| Автор |
Сообщение |
Xenomorph
ксеноид
Сообщений: 1220
18.02.2012 20:05 |
| Инфо | цитировать | линк |
 |
UDN писал: хм в Эквестрии появились еще и ослики! Ну, мулы были, а значит и ослики.
Первый сезон, четвертая серия Applebuck Season.
Twilight Sparkle: Ugh. That pony is stubborn as a mule.
Twilight Sparkle: No offense.
Mule: None taken.
(Твайлайт: Ухх... Эта пони упряма как мул.
Твайлайт: Не в обиду будет сказано.
Мул: Никто и не обиделся.)
В русском бы скорее всего использовали "упряма как осел", у нас именно это выражение прижилось. Да и внешне в серии невозможно точно сказать, мул это или осел, понятно только со слов Твайлайт.
|
|
| There will come soft rains... |
|
|
Howler
canis mesomelas
Сообщений: 14749
18.02.2012 20:10 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Xenomorph писал: В русском бы скорее всего использовали "упряма как осел" "Карусель" так и перевела :) А нарисовали, действительно, скорее осла.
|
|
| Howler, the jackal ^..^ - FCJ4amr A H W Sm+ ; YIFF M kinsey-2 P 1 Z 7 T 1 S 6 7 V 8 H het 6 7 |
|
|
Raptor-Black
Чёрный-Раптор
Сообщений: 7280
18.02.2012 21:43 |
|
Howler
canis mesomelas
Сообщений: 14749
18.02.2012 22:14 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Raptor-Black писал: Уничтожение и воскрешение Эквестрии Сурово. Но всё же придерживаюсь версии, что описываемые события произошли всё-таки в эпоху, соответствующую раннему средневековью, и сестрёнки выясняли отношения в магическом поединке... Хотя результат ИМХО не сильно отличался.
|
|
| Howler, the jackal ^..^ - FCJ4amr A H W Sm+ ; YIFF M kinsey-2 P 1 Z 7 T 1 S 6 7 V 8 H het 6 7 |
|
|
Kholchev
Белый кудрявый лис
Сообщений: 3701
19.02.2012 14:08 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Твайлайт снова предлагает почитать.
|
|
| Любовь фигня - полюбишь и меня. |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 18008
19.02.2012 14:35 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Kholchev, Нееет она тут не предлогает почитать, это ты ее просто застукал за "чтением" "умной" книги и сильно смущаешь! :)
[Добавлено 19.02.2012 14:45:56]:
Скуталу готова к приключениям.
Вот в Эквестрии ходят денежные знаки, восновном монеты, а кто может знает как они называются? Я вроде по кьюти марке видел знак доллара.. но это лишь наверно для того чтоб упрощенно показать знак денег чтоб вопросов не было. Пони расчитываются монетами если не золотыми то из латунного или бронзового спавов. американские деньги никогда не далали из таких сплавов значит названия "доллара" в Эквестрии скорей всего не знакомо и это другая какя единица. Согласен на золотой Коралевский Таллер. Сказочно звучит :)
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Kholchev
Белый кудрявый лис
Сообщений: 3701
19.02.2012 14:49 |
|
UDN
Лисей
Сообщений: 18008
19.02.2012 14:50 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Kholchev писал: битами. Да? Это гдет о в сериале звучало или это шутка такая?
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Kholchev
Белый кудрявый лис
Сообщений: 3701
19.02.2012 15:03 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN, когда Эпплблум напихала Бон Бон яблок в сумку, она сказала "четыре бита".
|
|
| Любовь фигня - полюбишь и меня. |
|
|
Xenomorph
ксеноид
Сообщений: 1220
19.02.2012 15:33 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN, да это действительно так. Аналогичная фраза прозвучала в в последней серии первого сезона, когда Рарити с Блюбладом на Grand Galloping Gala покупали у Эпплждек яблоки во фритюре.
Two apple fritters comin' right up. That'll be four bits.
Биты упоминались и в других сериях. Монеты, судя по цвету, действительно золотые, а bit с английского - маленький кусочек (чего-то). То есть используется как единица платежа. Кстати, на них вроде как раз и нарисована единица.
|
|
| There will come soft rains... |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 18008
19.02.2012 15:33 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Kholchev писал: Эпплблум напихала Бон Бон яблок в сумку, она сказала "четыре бита". ммм! Вот оно что! Значит Байт это за рубль сойдет? :) Или у них своя система денежного выражения? типа фартингов (четвертая часть чего либо) и шилингов (12 пенсов) и т.д. то тоже помоему чудно делятся. :)
[Добавлено 19.02.2012 15:37:28]:
Xenomorph, Ну все ясно! Каруселька перевела как " С вас четыре монеты" А в английском варианте я сильно не влушивался, там наверно субтитры тоже как "монеты" перевели, поэтому Лисеюшко упустил данный момент...
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Kholchev
Белый кудрявый лис
Сообщений: 3701
19.02.2012 23:09 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
И у Дёрпи есть свои фетиши. Чем она хуже других?
|
|
| Любовь фигня - полюбишь и меня. |
|
|
Howler
canis mesomelas
Сообщений: 14749
19.02.2012 23:14 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Kholchev, ну где вы такие гадости берёте :? То Дерпи - дебилка, то она чужую почту вскрывает... Прям лигу защиты доброго имени Дерпи пора организовывать!
|
|
| Howler, the jackal ^..^ - FCJ4amr A H W Sm+ ; YIFF M kinsey-2 P 1 Z 7 T 1 S 6 7 V 8 H het 6 7 |
|
|
Архарис
единорог
Сообщений: 5403
20.02.2012 03:32 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Для немогущих в английский:
На форчане наконец-то появился отдельный резерват для пони /mlp.
На сосаче к слову сей раздел уже давно существует.
Получается, что тупая мартышка абу круче чем moot.
Какой позор... :d
|
|
| Once I rose above the noise and confusion Just to get a glimpse beyond this illusion I was soaring ever higher, but I flew too high |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 18008
20.02.2012 16:33 |
|
~
Незарегистрирован
Сообщений: 7350
20.02.2012 19:34 |
|
UDN
Лисей
Сообщений: 18008
20.02.2012 20:24 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
~, Фи-и-и! Как можно! Сударь! :) Это же ПОНИ! Как такое в голову может прийти! :))
Вот сижу печатаю картинку с Флаттершай и бабочкой для сотрудницы. желает сделать из картинки "коврик" для мышки. Предложил Пинки Пай но ей понравилась Флаттер.
Вот та самая картинка... соррь, если была уже здесь!
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
~
Незарегистрирован
Сообщений: 7350
20.02.2012 20:35 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN писал: Это же ПОНИ! Ну да. У пони же пони-стайл по идее.
|
|
| Рыцарь унылого образа |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 18008
20.02.2012 20:45 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
~ писал(а): У пони же догги-стайл по идее. Нуу на Руле 34 доказали, что не обязательно "догги" они разнообразие то же любят! :)
-Вот моя госпожа, Пинки называет это "Чимичерри-Черричанга", я незнаю что это, возможно ее бред, но получается обалденно!
-Моя дорогая, Ты многое узнала о -о! ООО! ...дружбе!
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Howler
canis mesomelas
Сообщений: 14749
20.02.2012 21:15 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN писал: но ей понравилась Флаттер. Да, удивительно милая пони :) Не красавица, как, скажем, Рэрити, но что-то в ней есть такое...
UDN писал: Файл: 1329740928126_edit2.jpg Пошляк вы, батенька. Я применительно к поням вообще и этой паре в частности не приемлю ничего развратнее этого -
|
|
| Howler, the jackal ^..^ - FCJ4amr A H W Sm+ ; YIFF M kinsey-2 P 1 Z 7 T 1 S 6 7 V 8 H het 6 7 |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 18008
20.02.2012 21:29 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Howler, погоди укусит за ушко, там обсосет рог, и пошло поехало! у тебя просто на картинке начало, так сказать прилюдия... :) Ладно шутю! они просто так желают друг дружке "спокойной ночи" но потом облизывают рог... :)))
Как то мне Селестия мило сказала на ушко "Держись, сученышь, подальше от Твайлайт, узнаю, убью!" И мило мило мне заулыбалась... :))) Вот думаю что она конкретно имелла в виду?! Нет, но, что конкретно?
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Howler
canis mesomelas
Сообщений: 14749
20.02.2012 21:41 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN писал: они просто так желают друг дружке "спокойной ночи" Ну да, Селестия вот даже королевские побрякушки сняла :) А что "потом" - думаю, этому лучше оставаться за кадром :P
UDN писал: что она конкретно имелла в виду?! В смысле, каким именно образом она будет тебя убивать? Вряд ли будет что-то феерическое, ей лишняя огласка ни к чему - забъёт втихаря копытами в укромном уголке, думаю, и всё.
|
|
| Howler, the jackal ^..^ - FCJ4amr A H W Sm+ ; YIFF M kinsey-2 P 1 Z 7 T 1 S 6 7 V 8 H het 6 7 |
|
|
Kholchev
Белый кудрявый лис
Сообщений: 3701
20.02.2012 21:49 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN писал: Вот думаю что она конкретно имелла в виду?! Нет, но, что конкретно? Вот ответ
|
|
| Любовь фигня - полюбишь и меня. |
|
|
UDN
Лисей
Сообщений: 18008
20.02.2012 21:55 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Howler писал: что она любимую младшую сестрёнку промариновала тысячу лет на луне, ооооуу! Понятненько! Нет, мне потом гвардейцы пару раз копытами разяснили поддых но я продолжал улыбаться.
А Твайла, наивная все бодается, типа играть хочет с дядей лисом. Дык я Теперича ее тоже боюсь! :) Вдруг напишет Селестии о нашей с ней дружбе?!
А то что она фанатик в написании своей госпоже я уже не сомневаюсь после "Пустого урока" Все положет но напишет!
Kholchev, Это че за?
[Добавлено 20.02.2012 22:01:23]:
Howler писал: Файл: all_shall_love_me_and_despair_by_nastylady.JPG Уу какая сверепая кобыла! Ууу какой у нее острый рожок! Не, брацы, вы там сами на ее "Галопинг Гала" идите, а у меня туфлей парадных нету... ;)
|
|
| Никакое порево я не прятал на диске так, как прячу серии My Little Pony... (С) b.o. |
|
|
Howler
canis mesomelas
Сообщений: 14749
20.02.2012 22:08 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
UDN, ты ж учти, что там ещё и Луна заинтересована - как-никак, Твай единственная близкая ей смертная пони во всей Эквестрии, с которой у неё полное взаимопонимание и общие интересы. А Луна хоть и выглядит эдакой девочкой-готочкой, но у неё тыща лет строгого режима за плечами и репутация такая, что в её честь даже Хеллоуин празднуют... Так что лучше не рискуй, мой тебе совет.
|
|
| Howler, the jackal ^..^ - FCJ4amr A H W Sm+ ; YIFF M kinsey-2 P 1 Z 7 T 1 S 6 7 V 8 H het 6 7 |
|
|
